влетать в копеечку

влетать в копеечку
• ВЛЕТАТЬ/ВЛЕТЕТЬ <ВСКОЧИТЬ, ОБОЙТИСЬ, СТАТЬ и т. п.> В КОПЕЕЧКУ <В КОПЕЙКУ> (кому) coll
[VP; subj: concr or abstr; usu. pfv]
=====
⇒ to cost a very large amount, require large expenditures:
- X влетел (Y-y) в копеечку{{}}≈ X cost (Y) a pretty penny (a small fortune, an arm and a leg).
     ♦ [Серафима:] В это время ей, может быть, траур шьют. И какая портниха! Мадам Софи. Это встанет в копейку, Семён Семёнович (Эрдман 1). [S.:] At this very minute they could be sewing her mourning outfit. And what a dressmaker - Madame Sophie. It'll cost a pretty penny, Semyon Semyonovich (1a).
     ♦ "Понимаешь, отец, мне эта справка в большую копеечку обошлась" (Максимов 2). "You see, dad, just getting that permit cost me a small fortune" (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "влетать в копеечку" в других словарях:

  • влетать в копеечку — вставать в копеечку, обходиться в копеечку, стоить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Влетать/ влететь (выходить/ выйти, обходиться/ обойтись) в копейку — См. Влетать в копеечку (КОПЕЕЧКА) …   Большой словарь русских поговорок

  • вставать в копеечку — влетать в копеечку, стоить, обходиться в копеечку Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • обходиться в копеечку — стоить, влетать в копеечку, вставать в копеечку Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Вылетать/ вылететь в золотую копеечку — Арх. То же, что влетать в копеечку. АОС 7, 289 …   Большой словарь русских поговорок

  • Влетать/ влететь (вставать/ встать, выходить/ выйти, обходиться/ обойтись, стать) в копеечку (в копейку) — кому. Разг. Требовать очень больших затрат, стоить очень дорого. ФСРЯ, 205; БМС 1998, 297; БТС, 136, 1262 …   Большой словарь русских поговорок

  • стоить — Цениться, обходиться, быть достойным. Почем теперь ходит империал? Во сколько ходит эта квартира? Это станет (обойдется) тебе рублей в десять. Этот бал вскочит мне в копеечку. Дело выеденного яйца не стоит. Мне нет расчета (смысла) это делать …   Словарь синонимов

  • КОПЕЕЧКА — Золотая копеечка. Дон. Большая сумма. СДГ 2, 32. Копеечка в копеечку. Прост. Совершенно точно. Ф 1, 253. Копеечка с коньком. Пск. Шутл. Очень мало (о деньгах). СПП 2001, 46. Кругленькая копеечка. Прост. Устар. Большая сумма. Ф 1, 253. Копеечки… …   Большой словарь русских поговорок

  • КОПЕЙКА — Вставить пять копеек. Жарг. арм., мол. Шутл. ирон. Принять участие в чём л. Кор., 67. Истягаться из последних копеек. Алт. Приобретать, покупать что л. на последние деньги. СРГА 2 1, 195. На семнадцать копеек. Прибайк. Шутл. ирон. Абсолютно… …   Большой словарь русских поговорок

  • влете́ть — влечу, влетишь; сов. (несов. влетать). 1. Летя, на лету проникнуть, попасть куда л. В это мгновение в группу как раз влетел камень, задел слегка мальчика левшу, но пролетел мимо, хотя пущен был ловко. Достоевский, Братья Карамазовы. С тонким… …   Малый академический словарь

  • влететь — влечу/, влети/шь; св. см. тж. влетать, влёт, влетание 1) во что Летя, на лету проникнуть, попасть куда л. Муха влетела в комнату. Камень влетел в окно. 2) во что разг …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»